Đừng Để Việt Nam Trở Thành Một Tân Cương Thứ Hai!

Ba người bị tuyên án tử hình vì vai trò của họ trong cuộc tấn công hồi tháng mười ở phía vòng ngoài của quãng trường Thiên An Môn, hình ảnh này được trông thấy trên video ở thành phố Urumqi, tháng sáu, 16,2014.

The trial of three people sentenced to death for their roles in an October attack on the edge of Beijing's Tiananmen Square is seen in this still image taken from video in Urumqi city, June 16, 2014.
Credit: Reuters/CCTV/via Reuters TV

Dưới sự cai trị của đảng cộng sản, Việt Nam đang chìm dần vào sự cai trị của Trung cộng. Từ những người Việt Nam yêu nước muốn canh tân đất nước, muốn đưa đất nước ra khỏi chế độ cộng sản đến những người có thái độ chống hành động Trung cộng xâm lăng Việt Nam, tất cả đều lần lượt bị chế độ cộng sản Hà Nội tù đày.

Những người muốn canh tân đất nước, xa rời chế độ cộng sản, từ Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Công Định, linh mục Nguyễn Văn Lý, Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày), Trần Anh Kim Vi Đức Hồi, Lê Thị Công Nhân …đến những người chống cuộc xâm lăng của Trung cộng, Tạ Phong Tầng, Cù Huy Hà Vũ, Việt Khang, Bùi Thị Minh Hằng Nguyễn Phương Uyên, Đinh Nguyên Kha…và rất nhiều người khác, kẻ trước người sau đều bị cộng sản Hà Nội triệt hạ bằng luật pháp Việt cộng và nhà tù cộng sản. Nước Việt Nam đang chìm dần vào sự cai trị của Trung cộng!

Trung cộng là một nước cộng sản tàn ác nổi tiếng khắp thế giới. Rơi vào sự cai trị của Trung cộng, số phận người Việt Nam sẽ vô cùng bi thảm. Đừng bao giờ để Việt Nam trở thành một Tây Tạng hoặc một Tân Cương khác. VÌ THẾ, BẰNG MỌI GIÁ NGƯỜI VIỆT NAM PHẢI RA KHỎI SỰ CAI TRỊ CỦA TRUNG CỘNG NGAY TỪ BÂY GIỜ!

Một khi đã rơi vào sự cai trị của Trung cộng, không chịu nổi sự ngang ngược, tàn ác của Trung cộng, người Việt Nam chúng ta tất phải có những hành động chống đối, từ ôn hòa đến bạo lực và sẽ rơi đúng vào số phận của người Tây Tạng, Tân Cương hôm nay.

Xin hãy đọc các tin dưới  đây, bản dịch tin của Reuters để thấy số phận của người Việt Nam ngày mai.

18/06/2014

Đăng Lê

CHINA XỬ TỬ HÌNH MƯỜI BA NGƯỜI Ở XINJIANG, TÂN CƯƠNG

(Reuters)- Mon Jun 16, 2014 11:30am EDT

 China đã tử hình mười ba người hôm thứ hai vì tội tấn công khủng bố ở vùng viển đông của Xinjiang, theo tin của truyền thông nhà nước, trong khi ba người khác đã bị tuyên án tử hình vì tội tấn công gây tử vong ở quãng trường Thiên An Môn.

 “Mười ba tội phạm đã tổ chức tấn công khủng bố và đã giết chế tàn nhẫn những cảnh sát, viên chức nhà nước và thường dân đã cướp đi sinh mệnh của những người vô tội, tạo nên sự tổn thất lớn về tài sản và vi phạm an ninh công cộng nghiêm trọng,” tin chính thức của Xinhua đã đưa như trên.

Xinjiang là quê nhà theo lịch sử của người Uighur nói tiếng Thổ Nhỉ Kỳ, và China đã đổ lổi cho các cuộc tấn công trước đó do những người Hồi Giáo ly khai đang tìm cách thành lập một bang tự trị gọi là Đông Turkestan.

Những nhóm người Uighur lưu vong và những người vận động nhân quyền nói rằng chính sách đàn áp ở Xinjiang đã khơi dậy sự bất ổn, điều mà Bắc Kinh chối bỏ.

Mười ba người đã bị hành quyết có liên quan đến các cuộc tấn công khác ở Xinjiang bao gồm cuộc tấn công hổi cuối tháng sáu đã giết chết 24 cảnh sát và các cư dân địa phương, theo tin của Xinhua.

Trường hợp của Thiên An Môn, năm người đã bị giết chết và 40 người bị thương khi một chiếc xe lao vào đám đông ở quãng trường này và bốc cháy. Những người chết gồm có ba người trong chiếc xe này.

Cùng với các bản án tử hình trong cuộc tấn công này, một người khác đã bị tuyên tù chung thân và bốn người khác đã bị án từ năm đến 20 năm tù. Tin của Xinhua.

Hình ảnh trên màn truyền hình trung ương của China (CCTV cho thấy các nghi can trong quần áo màu cam trong phiên xử và các phụ nử người Uighur đẩm lệ khi họ đang xem tiến trình xử án.

Những người đàn ông này đã thành lập nhóm khủng bố vào năm 2011, Truyền Hình Trung Ương của China tường thuật. Giữa tháng mười hai nwam 2012 và tháng chín theo sau, họ đã nhận vủ khí và chất nổ và trong tháng mười vừa qua họ đã đến Bắc Kinh và quyên tiền để mua chiếc xe để lái vào quãng trường Thiên An Môn, tin đã đưa của CCTV.

Các giới chức tiếp tục đổ lổi những cuộc tấn công là do người Uighur ly khai

Một cuộc đánh bom tự sát hồi tháng trước đã giết chết 39 người tại một ngôi chợ ở thủ phủ Urumqi của  Xinjiang. Hồi tháng ba, hai mươi chín người đã bị đâm đến chết ở một trạm xe hỏa ở thành phố tây nam của Kunming.

Những kẻ tấn công bằng dao đã làm bị thương bốn người ở một đám đông trong một toàn nhà nơi dân chúng chơi cờ ở thành phố miền đông Hotan hôm Chủ Nhật, tin riêng của CCTV. Hai trong số những người tấn công đã bị giết chết và người thứ ba thì bị bắt.

Hàng chục nghi can ở Xinjiang đã bị bắt và bị bị xử trong các tuần lế mới đây, họ bị cáo buộc là tuyên truyền cực đoan, sở hữu vủ khí bị câm và các tội khác.

(Tường thuật thêm của Joseph Campbell and Li Hui; do Robin Pomeroy phát hành)

(Additional reporting by Joseph Campbell and Li Hui; Editing by Robin Pomeroy)

Bản dịch: Đăng Lê

 

TRÍCH DẪN:

China executes 13 people for "terrorist" attacks in Xinjiang

http://www.reuters.com/article/2014/06/16/us-china-attacks-idUSKBN0ER19220140616

  

 

 

TQ sẽ hạ đặt thêm giàn khoan thứ hai gần bờ biển Việt Nam

Thứ sáu, 20/06/2014
Tin và ảnh của VOA

Tàu Cảnh sát biển Trung Quốc gần giàn khoan Hải Dương 981 ở Biển Ðông, khoảng 210 km (130 dặm) ngoài khơi bờ biển Việt Nam, ngày 14/5/2014.

 “Trung Quốc cho biết đang kéo một giàn khoan thứ nhì tới gần bờ biển Việt Nam để chứng to quyết tâm của Bắc Kinh đòi chủ quyền Biển Đông và tiếp tục tìm kiếm tài nguyên trên các vùng biển tranh chấp, bất chấp những căng thẳng trong cuộc đối đầu với Việt Nam liên quan tới giàn khoan đầu tiên.

Hãng Thông Tấn AP hôm nay trích thông tin trên trang mạng của Cơ Quan An Toàn Hàng Hải Trung Quốc, tường thuật rằng giàn khoan thứ nhì dài 600m đang được kéo về hướng Đông-Nam từ vị trí hiện tại ở phía Nam đảo Hải Nam, và vào ngày mai, thứ Sáu, sẽ được đưa vào vị trí mới gần bờ biển Việt Nam.

Tin này cho hay là Cơ quan An toàn Hàng Hải Trung Quốc đã yêu cầu các tàu bè trong khu vực hãy để cho giàn khoan được rộng chỗ hoạt động.

Theo dự kiến Việt Nam sẽ không có phản ứng mạnh trước tin về việc Trung Quốc sẽ hạ đặt giàn khoan thứ nhì bởi vì vị trí của giàn khoan này nằm về hướng Bắc của vùng biển được coi là nhạy cảm về mặt chính trị chung quanh quần đảo Trường Sa, nơi tàu bè hai nước đã đâm va vào nhau gần giàn khoan thứ nhất trong suốt hơn 40 ngày qua.

Tin của AP dẫn lời một giới chức của Bộ Ngoại giao Việt Nam nói rằng Hà Nội tin rằng không một nước nào nên đưa ra hành động đơn phương trong các vùng biển đang tranh chấp, tuy nhiên Trung Quốc đã thăm dò vùng biển này trước đây mà không gây ra một cuộc khủng hoảng nào trong các quan hệ song phương.

AP ghi nhận là ranh giới trên biển giữa Trung Quốc và Việt Nam trong khu vực nơi đặt giàn khoan thứ nhì nằm gần cửa Vịnh Bắc Bộ, và chưa bao giờ được phân định rõ ràng, tuy đôi bên đã tiến hành 5 vòng đàm phán về vấn đề này.

Bắc Kinh di chuyển giàn khoan dầu thứ nhì tới gần Việt Nam giữa lúc quan chức hai nước thừa nhận rằng họ không đạt được tiến bộ nào trong các cuộc thảo luận hôm qua về quyết định của Trung Quốc cho điều giàn khoan đầu tiên vào vùng biển Việt Nam cho là thuộc thềm lục địa của mình hôm 1 tháng Năm, là sự việc đã gây ra tình trạng đối đầu hiện nay.

Việc hạ đặt giàn khoan dầu đầu tiên đã khơi mào cho các cuộc biểu tình trên khắp Việt Nam, dẫn tới các cuộc tấn công nhắm vào hàng trăm hãng xưởng được tin là có mướn người Trung Quốc, khiến 5 người tử vong và hàng trăm người bị thương.

Đa số các hãng xưởng này là do các nhà đầu tư Đài Loan xây dựng và điều hành, và không có liên hệ gì đến cuộc tranh chấp biển đảo giữa Trung Quốc và Việt Nam.

Hôm thứ Tư, hai nước đã mở phiên họp cấp cao trực tiếp đầu tiên để tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng.

Một quan chức hàng đầu về chính sách đối ngoại Trung Quốc hôm qua nói rằng Trung Quốc và Việt Nam đang đứng trước “một giai đoạn khó khăn”. Ủy viên Quốc Vụ viện Dương Khiết Trì phát biểu như vừa kể sau cuộc họp với Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh tại Hà Nội.” (VOA)

“Bất chấp tình hình căng thẳng tiếp tục gia tăng sau khi cho kéo giàn khoan HD-981 xuống cắm sâu trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, và buộc Hà Nội không được phản đối, Trung Quốc có dấu hiệu lấn lướt thêm. Chính quyền Bắc Kinh vừa xác nhận là họ đã cho kéo một giàn khoan thứ hai xuống hạ đặt gần bờ biển Việt Nam.” (viet.rfi.fr) 19/06/2014

đỌC THÊM: http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20140619-trung-quoc-dua-gian-khoan-dau-thu-hai-xuong-bien-dong

Đọc thêm: http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20140619-trung-quoc-dua-gian-khoan-dau-thu-hai-xuong-bien-dong